Le Traddine • Visual Identity
PT - BR
•
Muito mais do que um empreendimento gastronômico, Le Traddine é, também, um legado de momentos, experiências, sabores e amor pela culinária. Desenvolvida com tanto carinho, a marca evoluiu seus processos e, atualmente, consegue se consolidar no mercado ao oferecer alimentos artesanais de alta qualidade. De maneira autêntica e surpreendente, a Le Traddine tempera seus pratos com afeto, sem deixar de lado o compromisso e o respeito com seus clientes.
Para acompanhar o seu desenvolvimento e enaltecer todas e todos os chefs de cozinha da família que inspiraram essa jornada, a marca foi reformulada de acordo com sua paixão pelas artes culinárias. O termo “Le” faz menção ao legado da família, e tem o objetivo de levar, através dos pratos preparados, as felizes recordações trazidas pelos momentos de quando eles são servidos nos encontros entre familiares e amigos. “Traddine”, anagrama da palavra “Trindade”, representa a origem do negócio: a querida avó Flor de Liz Trindade Ferreira.
Assim, a Le Traddine, com afeto e sabor, vem para resgatar as emoções antes adormecidas, e com seus ingredientes, busca relembrar aqueles momentos que aqueceram seu coração: aquele almoço de domingo em família, o tropeirão que compartilhou naquele jogo de futebol inesquecível, dentre outros. E também, te proporcionar novas tradições com nossos sabores que unirão nosso legado às experiências memoráveis de sua vida. Desse modo, a valorização destes laços familiares, destes momentos e da paixão pela culinária são a tríade dos principais ingredientes para o sucesso da Le Traddine.
ENG
•
Much more than a gastronomic enterprise, Le Traddine is also a legacy of moments, experiences, flavors and love for cooking. Developed with so much care, the brand has evolved its processes and is currently able to consolidate itself in the market by offering high quality artisanal foods. In an authentic and surprising way, Le Traddine seasons its dishes with affection, without neglecting its commitment and respect for its customers.
To follow its development and praise each and every chef in the family who inspired this journey, the brand was reformulated according to its passion for the culinary arts. The term “Le” refers to the family legacy, and aims to convey, through the prepared dishes, the happy memories brought about by the moments when they are served at gatherings between family and friends. “Traddine”, an anagram of the word “Trindade”, represents the origin of the business: the beloved grandmother Flor de Liz Trindade Ferreira.
Thus, Le Traddine, with affection and flavor, comes to rescue previously dormant emotions, and with its ingredients, seeks to remind you of those moments that warmed your heart: that Sunday family lunch, the trip you shared in that unforgettable football game , among others. And also, provide you with new traditions with our flavors that will unite our legacy with the memorable experiences of your life. Therefore, valuing these family ties, these moments and the passion for cooking are the triad of the main ingredients for Le Traddine's success.
PT - BR
•
A união de “Le”, que representa o legado de família, à palavra “Traddine” auxilia no reforço
da identidade visual que explora a eterna conexão entre avó, mãe e filho.
ENG
•
The union of “Le”, which represents the family legacy, with the word “Traddine” helps to reinforceof visual identity that explores the eternal connection between grandmother, mother and child.
